Gracias a mi pueblo

Gracias a mi pueblo.

Me acuerdo perfectamente el día en que recibí el correo electrónico diciéndome que tenía el puesto de auxiliar de conversación en un pueblo llamada Torrijos, Toledo. Claro no tenía ni idea donde estaba el pueblo pero si había aprendido de Toledo. Pensé no podía ser mal, ¿no? Tenía tantas ganas de irme a España y ver todo lo que veía en mis libros de español.

Dos años después y no puedo imaginar mi vida sin esta experiencia. Hay muchas cosas que he aprendido en estos dos años y tengo que agradecer a mi pueblo por todo.

Primero gracias por la oportunidad de mejor mi castellano. Hace dos años estaba flipando porque no podía entender el acento castellano. Claro que siempre se puede mejorar pero he aprendido cosas que ningún libro me había podido enseñar. Y también he aprendido mucho de mis errores de este bonito idioma. Que solo se duerme la mona después de una noche de fiesta. Los niños del colegio no están preguntando si te gusta salami para un bocadillo. Y muchísimas risas después, sigo aprendiendo.

Gracias por trabajar en el mejor colegio de España. Todos los días tenía ganas de ver a mis chicos para reírnos un poco. Y aunque habían días difíciles, siempre había un niño o un compañero que me podía hacer sonreír. Tengo el mejor profesión del mundo y me encanta ver a los chicos crecer y aprender.

Gracias por la fiesta. No solo la fiesta pero la cultura que viene junto a las ferias y todo. Es una maravilla lo bien que hemos pasado los días y noches con un par de cervezas y unos montados.

Gracias por las amistades. Estaría mintiendo si diría es fácil mudarse a otro país. Pero la gente de mi pueblo que me han dado la bienvenido con brazos abiertos ha hecho todo más fácil. He hecho amigos para la vida y me da mucho pena irme. Gracias por siempre estar allí cuando necesitaba alguien–si fuera solo para tomar un café durante el recreo, para ver una película, o si estuviera en emergencias a las 3 de la mañana de una reacción alérgica. Siempre acordaré los días que lo hemos pasado bien comiendo, echando siesta mirando una de estos películas horrorosas de antena tres. También las cenas que empezaban a las 10 de la noche y no terminaba hasta las 5 o las 6 de la mañana.

Gracias por todo. No sabéis el impacto que habéis tenido en mi vida. Os quiero mucho. No es un ‘adios’ es un “hasta luego”

Advertisements

Mallorca: a comedy

This past weekend I went to Mallorca.  One of the Spanish Balearic Islands in the Mediterranean sea.

I’ve said it before and I’ll say it again. My life, or at least my travels, could be the inspiration for a comedy tv show, where my character will be played by Sofia Vergara. This weekend just reassured me the show would be a hit!  Here would be some of the sketches of the show.

Plane ride.
I understand the consequences of using budget airlines with delays and baggage sizes but I struggle to understand the audience. Everyone, whether you use budget airlines or more luxury airlines should have a certain knowledge of airplane etiquette. I got on board and then a group of 13-14 year olds got on with their coach/teacher. It was a 8:00am flight and I hoped to get a little nap-haha so hopeful. The kids were split up in front and behind me. And much to my surprise one of them brought a ping pong ball and decided to bounce it on the tray table for the entire 1 hour flight. You would think their supervisor would have said something. Deep Spanish sigh and American eye roll.

Weather.
I booked this trip to Mallorca for 2 reasons. 1. I wanted to go to the Balearic Islands. 2. I wanted to get some sun and enjoy the warm weather. Closer and closer to the trip the forecast got worse and worse. Comical to the point that Friday and Saturday were the only days in the forecast with rain. The islands get sunny weather 363 days a year. How was it possible that both days I was traveling it would be rainy?? In the end Friday was constant rain. I actually haven’t seen so much rain in Spain. It was a constant downpour for the entire day, from 10:00am when I arrived until I went to bed at 11:30pmSaturday I woke up to sunny skies  and spent the whole day at the beach.

Ensaimada.
My teacher friends told me I had to try this traditional pastry from Mallorca. I was excited because it didn’t have almonds! I barely eat any baked deserts from Spain because everything has almonds in it and I’m allergic.  So I went to the specific bakery they recommended and asked for this pastry with cream. The baker replied, “no cream today”. Then I asked for my second choice whipped cream. Same response, “no whipped cream”. I did an exaggerated Spanish sigh and settled for a plain pastry. Dude, take some milk and whip me up some cream!! It’s not that hard. Mama Ana did it for me last week when I wanted strawberries with whipped cream. 🙂

IMG_3867

Umbrella.
So there’s not a whole lot to do in the rain, but shop to escape the terrible weather. I walked into Zara and placed my umbrella by the door next to the pile of other wet umbrellas. One purchase later I return to the door to grab my umbrella. Not there. I go to the other door to double check.  Nope. Still not there. I was livid. Therefore in the umbrella karma world, I stole someone else’s umbrella. My deep apologies to the owner of a small pink travel umbrella. But there’s no way I was going to leave that store without an umbrella.

Just a snapshot of a weekend in my life. Needless to say I’m always laughing

Here are some sunny pics from Saturday.

Mid-March

I’ve been a little quiet around the blog world but I’ve still been busy in Spain.

Here are some highlights from March so far.

Spanish dinner with friends.
Yoli invited some teachers over to her house for dinner. Typical Spanish dinner doesn’t start until 9:30-10:00pm and we stayed chatting around the table for hours even after finishing the meal. Then we went out to the bar for a few drinks and some dancing. We didn’t end up staying out too late. I was back in bed by 3:30am! It was a really nice night hanging out with friends and just catching up.

IMG_3650

Field trip.
I went to El Escorial with the 9th graders from school for a full day field trip. We started out at El Escorial which is an old palace and current monastery and school. I’ll do a separate future post about it. I think my favorite part was tricking my students and telling them that I didn’t understand what the Spanish guide was saying. This way some of the kids practiced English and tried to explain things to me. Some didn’t believe me and then I said my Spanish skills only work outside the school haha! I actually learned so much from the tour and I hope the kids did too!

Then we went to a shopping mall for lunch. Kids got free time to eat wherever they wanted and the teachers went to VIPS. VIPS is a Spanish restaurant that markets selling “American food”. I didn’t dare try the ‘Chicago style pizza’. Spain stick to what you’re good at–Spanish food. Then we dropped the kids off at “Snow Zone” to play in the snow for 3 hours. This is an indoor snow hill where the kids did various snow activities with monitors. Seriously field trips in Spain are the best because they usually go to places where monitors take over and lead the kids. It was hilarious to see the kids all bundled up in snow pants, gloves and jackets. It was some of the kids first time playing in snow! The teachers and I watched from the glass windows however we went inside for one quick photo. After snow time, the kids got an hour to roam around the mall. It was funny to see how some just wanted to get food, some wanted to shop, and others just sat in the lounge area. Then we all headed back to Torrijos around 9:00pm.

Jaén.
I went down to Jaén to visit Ana, her daughter Silvia and her grandkids. We did a little touring around the city and a lot of eating. Haha! Saturday we had a big lunch with family and then we went out to tapas for dinner. Yes you can find tapas everywhere in Spain, but they’re especially great in Andalucía. We went to 3 different bars and got six different tapas each. Order one beer, get a big portion of food. Sounds good to me!! Sunday we toured the Arabic Baths that are now a small museum about history. Then we ate lunch and drove up the mountain to see the castle. We had incredible weather and it was so nice to see such a great view.

This weekend I’m headed to Mallorca for some beach time. Unfortunately it looks like it’s going to rain the whole weekend. No pasa nada. I’m sure I’ll find things to do to keep myself occupied.

Belgium: Beer, Chocolate, Waffles

Story time Sunday.

Once upon a time, I told one of my teacher friends, Marga, that I was travelling to Belgium during a 4-day holiday weekend. I told her that she and her husband, Pepe, should come with April and I to eat Belgium waffles, chocolate and drink Belgium beer.

One random Friday night, I get a string of text messages saying tickets were bought and hotels reserved! We also planned to rent a car so it would be easier to move around and see all the cute little Belgium cities. Let the Spanish-American Belgium road trip begin!! Don’t worry Mom—I didn’t drive, I was the DJ, as every trip needs a good mixtape.

With various flights and arrival times, I was the first to get a taste of Brussels…literally. I ate a cone of fries, fried two times: once in oil and then in fat. (Nope, not joking) I met up with my tour guide from Rome that I met last year. We caught up, reminisced, and shared a few Belgium beers. Then April arrived, we ate dinner and met Marga and Pepe to make breakfast plans for the following day.

Waffels. Of course. All day, any day, every day. After breakfast we got into our rental car and were off to Ghent! FYI Dad, I haven’t read the Treaty of Ghent yet, but it’s on my reading list. After arriving to Ghent and finally finding a ‘very big parking’ thanks to an unhelpful Belgium, we walked around the town a bit. It was very windy, due to the “mar del norte” North Sea so we warmed up with some coffee from Rosario. Then we got back in the car and headed to Bruges. We only took a small detour (got semi-lost) to see how the real Belgium live.

After some more karaoke to some American rock bands that I’ve never heard, but Pepe requested, we arrived to Bruges. Finding their hotel was an obstacle to say the least. I give mega-credit to Pepe for driving and navigating us through winding, tiny European roads. Suddenly we pass a hotel, and Marga says in Spanish, “Ohh that’s where we were going to stay” Hmm…then Pepe teaches us a few Spanish curse words when he told us how he accidentally booked that hotel for the previous night when we were staying in Brussels.  But no fear, they found another place to stay.  Then we learned the most important phrase of the weekend, “No puedo con la vida” It’s similar to “I can’t handle it!” But funnier in Spanish, and little did we know that would be the catchphrase for the weekend.

We drop off bags at respective hotels and hostels then go find some lunch/dinner. This was a really great weekend of getting to know each other and working on my Spanish. Marga knows the English basics and Pepe knows a lot of English but he made us do the work. Haha I actually appreciated it because I don’t really get to speak a ton of Spanish during the week. I teach English all day at school and then after school, I teach English. So it was a lot of fun to get to know them better. They’re hilarious by the way…and they better visit me in Chicago so everyone can meet them.

After a few card games and only one spilled coffee, we called it an early night to get some rest. Although April and I hung out at the hostel bar a little later and just played some card games. This simple moment is something I will remember forever—two good friends enjoying each others company, drinking good, cheap beer, and playing cards. What else could you need in life?

Sunday morning we got on the road again to Antwerpen, Belgium. This city came recommended by the rental car company and is one of the largest port cities in the world. We had fun walking around, taking goofy pictures, and enjoying each other’s company. All the cities we visited in Belgium were taken out of a fairytale, architecture and charisma, everything. Still no sight of Prince Charming, much to the dismay of my 13 year old students. Every week they ask me if I have a boyfriend..nope nothing has changed since the last week when you asked.

We get back in the car and drive to Brussels for the last night. We park and I check into the hotel no problem. I look back and the receptionist is having trouble finding Pepe’s reservation. I go see if they need some help and we realize the reservation is for the same date but next month! “No podemos con la vida” We find a room in a hotel down the street and decide we all need some beer. We walk around a bit and then find a hole in the wall brewery to sample some Belgium beers. More card games at the table but no spilled beer this time! Dinner was delicious and the entire menu was in French so we kinda figured out what we were ordering but I just pointed to the table next to me and said that. It was some sort of meat with sauce and it was delicious. We said goodnight and “hasta luego” to April because she had an early flight. P.S. we might be planning a future Spanish-American Portuguese road trip in the future J

Monday morning, Pepe, Marga and I went on a tour of the city. Our guide had the most powerful voice I’ve ever heard. Marga and I found inspiration for our classes! We lucked out again with good weather. A little chilly but no rain! Actually it started raining as soon as the tour ended. We walked back into town, got some fat fried fries and went to the airport.

The plane ride deserves it’s own post to give it justice and to allow me to be super exaggerating and sarcastic.

Overall, this was one of my favorite weekend trips here in Europe. Good company, good food, in Europe…seriously what more could I need? My favorite part was getting to know Marga and Pepe better. They are both hilarious and make a great couple! I’ve been so blessed to know great people in my little town that really care about me. Besos

Paris part deux

I went to Paris last year but this is one city where you need more than a few days to see everything. Also last year we were always in a hurry to get to the next spot while it was raining. This trip had a few sights on the to-do list but the goal was to do everything at a slower and more Parisian pace. We had sunny skies and 50-60 degree temps so we took advantage of the perfect tourist weather to enjoy each moment of the louvre’ly city.

We had an early Friday flight to take advantage of a full day. We arrived and by the time we got to the hotel and regrouped, it was lunch time. We found a charming cafe with window seats on the Seine. The food, views, and weather were in-Seine (pronounced insane). We walked to Musee d’Orsay because it was number 1 on our to-do list. We plugged our headphones in and listened to Rick Steves audio guide. To be honest, I got the insane-inSeine pun from him. Thanks Rick! I’ll probably be doing a future post of classic portraits in the near future.

After feeling a little sleepy and having sore feet, we recharged with some coffee and crepes. Then we kept walking past the Louvre and towards the Arc de Triumph. We took advantage of the wonderful walking all weekend and didn’t even step on the metro once. We used the excuse of walking over 20 miles during the weekend to treat ourself to as many crepes as we wanted. My favorite is butter and sugar. After classic tourist photos at sunset, we walked in the direction of the Eiffel tour to see it all lit up. I think it could be considered one of the 7 wonders of the world. It is just a magical sight to see it sparkle in the navy blue skies, it gives me goosebumps each time. After about 100 different pictures of the Eiffel Tower, we walked back to our hotel and found a little cafe to eat dinner.

Day 2 had two different purposes: shopping and cathedrals. I hadn’t seen Notre Dame yet or Sainte Chapelle and it was on the list. I also had some money that was burning a hole in my pocket and what better place to shop than Paris?! After what could be the world’s best croissant for breakfast, we passed a few shops on our way to the cathedrals. We stopped in and didn’t leave empty handed. As my mother jokes, I could find sales in any country. She’s correct! Before we knew it, it was already 1:00pm and we haven’t eaten lunch or seen either of the cathedrals. Oops! We ate lunch outside with coats off and sunglasses on. We both decided we are tired of winter weather and can’t wait for European spring/summer.

After a quick pit stop at the hotel to drop off the goods and put on some new purchases, we were finally on our way to see the cathedrals. We first went to Sainte Chapelle which is a chapel completely covered in stained glass. With the afternoon sun coming in through the windows, it was one of the most beautiful things I’ve ever seen. Then we headed over to see Quasimodo at Notre Dame. Spoiler alert: the gargoyles don’t actually talk or move. Inside the cathedral, they had a lot of pictures or designs of construction and how long it all took. I couldn’t even imagine being the architect to a project where I would never see the final product.

After another crepe pit stop (running count: 3), it was nearing sunset so we walked towards the Eiffel Tower to see it light up again. If I was in Paris for an extended period of time, I would go see the Eiffel Tower every night. It’s probably one of my top 5 favorite sights. We found a nearby cafe for dinner, split a bottle of wine and toasted to a successful Parisian weekend.

I really believe Paris is a city you could come back to again and again and still find new something to see. Eiffel (pronounce: I fell) in louvre (pronounce: love) with Paris and I know you will too.

Loving life

Just a few random, thankful thoughts for the week.

Everyone makes such a big deal about February 14, but I try to focus on surrounding myself with loved ones and reminding them of their importance every day. This past week was really lovely, and showed me how much I appreciate the people in my life.

It started Sunday with some friends for afternoon beers, a delicious lunch, and a cozy movie afternoon. Days like this just warm my heart. It’s something so simple, nothing more than some snacks watching a movie in friends’ living room and I feel like I’m at home. Very special thanks to Marga and Pepe for giving me a “family day” that started out a great week.

The kids I privately tutor are the best part of my job. These families have welcomed me into their homes with love and lots of food. They are more than just students, they really are family. The cutest thing was the giant bear hug from Santi after missing a few days of class.

And finally, I have some really great friends here. A few teachers and I went to a movie and I don’t think I’ve enjoyed a movie experience so much. It was the appetizers before the film, the whispered commentary during, and the final discussion after which made it a perfect night. Mireya and Yoli, you two are gems and possibly the funniest people I’ve ever met.

Just a snapshot of my day to day life and a lot of things to be thankful for. Big hugs and kisses from Spain

Prague

Another Czech off the bucket list: Prague.

PSA: I will be trying to include as many Prague/Czech Republic puns as possible in this post.

This was a very quick but necessary weekend trip to a dream destination of mine.  I’d love to go back in the future and hope for better weather to see more of Prague’s beauty.

Let’s start with the plane ride.  Remember the 8th ring of Dante’s hell that was our Berlin plane ride? This was the 9th level.  We flew Czech Air and I will double czech before ever booking with them again.  The take off was more shaky and had more ups and down than a roller coaster.  3 long hours later, we arrived in Prague.  There was applause because we made it in one piece.  I’m usually not a fan of clapping when landing, but it was a true miracle that we still had all the tires on the plane and the wings were still attached to the plane.

After getting all settled at our super cool hostel, we headed out to dinner and get a quick view of the city.  It was cold and foggy, so we couldn’t see much, but the forecast called for a sunny Saturday morning-we were happy.  We called it an early night to rest up for a full day of tourism.

We were Prague Super-Tourists.  3 different tours in one day.  We started out with a walking tour of the city, then a Prague Castle tour, and ended the day with a beer tour.  We had the cutest and best tour guide for the first two tours-Andrea was a real Czechoslovakian, equal parts of her family are from Czech Republic and Slovakia! How cool!! It was so interesting to hear her stories about communist life and changing times.  April and I lucked out with sunny skies to start the day with the walking tour, but by the end, the clouds rolled in and our feet were cold.  After lunch we took the second tour to the Prague Castle.  This was interesting because I was expecting a castle, but I couldn’t have been more wrong.  It’s like a little village of different buildings, cathedrals, and museums. I suggest czeching out the history on your own time because like the views we saw, I’m still a little foggy on the history.  Everything is very intertwined with the Hapsburg Dynasty that I learned about in Vienna.  I have some good reading material for the future.

After a long day out in the cold, we headed inside 3 different bars to try 3 different beers.  We had a really fun group of 10 people and 1 loser tour guide.  Our 3 hour tour turned into all night out at a nightclub with bottle service.  When in Prague!!  It was the most random group of study abroad girls, German-Americans, and a Romanian, but it was a night I’ll remember forever!

Two days wasn’t nearly enough time in the city and I’d love to do another combo-trip with Vienna and Budapest in the future.